27.5.08

of a woman

искам да опиша Кристин Димитрова
искам да рисувам по лактите си
мушамата и латекса
тихата й увереност на наблюдател
искрящата ирония
красивото отделяне на фасулчетата
от изтръпналата люспа на реалността -
златни и под(с)качащи
Достатъчност.
емоцията не е хаос, знаеш ли
често даже има имена и страници
което не е просто оправдание, а смисъл
подострян дълго между двете бели ръбчета
и рамото на книгата
с резки движения

наистина няма да мога, нито пък да й пиша някога

Кристин, в превод, който харесах:

SUMMING-UP

Santa Claus
you have given me a broken toy!
That's OK, son - what matters
is that you have been a good boy.


Worm Is Green - Robot`s Got The Blues

5 comments:

Greeny said...

So... summing up agian:

Good boys get broken toys.
Bad boys... well, they have a choice.

junkpaper said...

не бе, цветенце, изобщо не беше тва идеята :) ето, че пак цикиш на "добри-лоши". тва да не е уестърн? а и това, че едно добро момченце е получило счупена играчка, ако трябва да сме образни, логически просто няма как да стигнеш до заключението, че всички добри момченца получават счупеи играчки. the point is somewhere else. абе прочети статията й, която съм линкнала, и ще разбереш, аз останах втрещена.

Greeny said...

Ох... тва моето беше само закачка като цяло... I might be blonde, but I think I got the point though... ;) Така, че сори, можеш да ме изтриеш. Не цикля на добри и лоши, I was just kidding...

junkpaper said...

point taken. може би и аз съм се наплашила малко от разговорите с теб => коментарите :)

sed said...

кристин д. е с прекрасна дълга и черна коса и най-чаровната усмивка. и аз веднъж се опитах да пиша за нея, ама не успях)